February 17th, 2016

М.Булгаков - украинофоб?

Все мы знает, как возникают лавины в горах. Маленький толчок, небольшой снежный ком, катящийся вниз, и вот уже тонны снега обрушиваются с горы. Так и человеческие знания – достаточно одного слова, оно цепляет за собой статью в энциклопедии, которая оставляет больше вопросов, чем ответов. Поиск этих ответов и приводит к открытию последующему изучению массы литературу.
Столь пространное предисловие понадобилась мне, что бы рассказать об интересных открытиях, связанных с именем великого русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Может быть, для кого-то мои «новости» уже «старости», тогда прошу прощения заранее.
Есть такая, потрясающе интересная книга – «Булгаковская энциклопедия». Она у меня давно и я ее периодически перечитываю. И вот в главе про либретто оперы «Чёрное море», я натолкнулся на такую цитату:
«ХОР (в отдалении). Новых придут миллионы, станут в незыблемый строй.
МИХАЙЛОВ. В честь годовщины третьей воскликнем: Крым будет наш!
ХОР. Крым будет наш!»
Как вы понимаете, слова про Крым, мгновенно вызвали устойчивую ассоциацию. Раньше-то я на это не обращал внимание. Решил ознакомиться с либретто полностью. Прочитав , утвердился во мнение, что и великие могут писать слабые вещи. Но… В детстве у нас в компании была такая присказка – «Вышло плохо, видно сразу – я работал по заказу». Либретто написано М,А, после долгих уговоров. Он явно не хотел браться за этот заказ, но давление таких уважаемых людей, как художественный руководитель Большого театра С.А. Самосуд, режиссер Т. Е. Шарашидзе и композитор С.И. Потоцкий заставили его взяться за эту работу. Положение усугублялось тем, что Булгаков в этот период порвал с Художественным театром, а жить на что-то надо было.
Но это было только начало моих изысканий. Вспомнив о том, что Булгаков все же был киевлянином и сопоставив это с нынешнем положение, связанным с Крымом, я решил( просто сначала в шутку), а как складываются отношения нынешней киевской власти со свои земляком( хотя киевлян во власти почти нет) как бы в свете того, что Булгаков писал: «Крым будет наш». Нет, я прекрасно понимал, что М.А. имел ввиду совсем другое, но так просто, как нынче говорят – «для прикола». Ведь раньше власти Киева беззастенчиво эксплуатировали всемирную славу Булгакова.
Помню, лет 19 назад я приехал в Киев и просто был шокирован тем, что увидел на Андреевском спуске. Вся улочка, где находился дом Булгакова была заставлена прилавками, на которых продавались изделия украинского народного промысла. Точнее псевдоизделия, ибо штамповались на скорую руку на каких-то, явно подпольных, заводиков. И если, скажем на Арбате в Москве в свое время художники и мастера продавали свою продукцию, то тут авторским творчеством и не пахло. Думаю, что на таком же уровне все сейчас и осталось, но вот позиция официоза к имени Булгакова изменилась.
Вот несколько цитат, что бы меня не обвинили в голословности: «Директор Ассоциации руководителей школ Киева Юрий Шукевич высказал мысль о том, что с точки зрения патриотизма следует проанализировать произведения Михаила Шолохова и Михаила Булгакова, а руководитель авторского коллектива по созданию новой программы по мировой литературе Ольга Николенко, в свою очередь, заявляет, что из школьной программы уберут Марину Цветаеву.»
«Так у "Бєлой Гвардії" українофоб і кієвскій інтєлігент Булгаков описував парад військ Директорії УНР у зимовому Києві кінця 1918 року. Враховуючи усю глибоку ненависть Булгакова до України, в цих словах відчувається аж ніяк не огида чи типова шовіністична насмішка над "убогими хохлами" та їх "нєзалєжнастью». Надеюсь, перевод не нужен?
У этого идиотизма есть две составляющие. Первая – полнейшее непонимание творчества Булгакова. Т.е обвинить Булгакова в украинофобии мог человек, для которого «Репка» - это тот рубеж в литературе, выше которого он не мог подняться. Смешно сказать, какие строчки у «свидомых» вызывают обвинения в ненависти к Украине: «"То не серая туча со змеиным брюхом разливается по городу, то не бурые, мутные реки текут по старым улицам — то сила Петлюры несметная на площадь старой Софии идет на парад.» И далее по тексту…Чувствуете ненависть к Украине. Нет? А вот зомбированные Майданом чувствуют.
Давайте вспомним «Белую гвардию» ( сериал по этой книге запретили к показу на Украине) или «Дни Турбиных». Я говорю «вспомним» потому что уверен, что среди присутствующих нет никого, кто-бы не читал эти два произведения. Итак, кто назовет мне строчки романа или реплики пьесы, которые можно расценивать как оскорбление или унижение Украины и украинцев. Пока вы будете напрягать память, расскажу, чем кроме всего прочего дороги «Дни Турбиных». Во-первых, я писал сочинение по этой пьесе еще в 9-м классе школы, когда «Белая гвардия» была только-только издана после 40-летнего перерыва и практически неизвестна, и только «Дни Турбиных» были напечатаны в небольшом сборнике. Правда, почт одновремено с этим вышел спектакль во МХАТе «Дни Турбиных. Во-вторых, в этом спектакле я принимал участие несколько раз, когда уже учился в Школе-Студии. Мы, студенты, играли юнкеров и бегали по лестницам, путаясь в длиннополых, «белогвардейских» шинелях. Ну, а в-третьих, я до сих пор цитирую Мышлаевского, когда меня пытаются угостить одной селедкой: «Как же вы будете селедку без водки есть?» По-другому рыбку душа не принимает. Смех. Смехом, но думаю, вы никакой украинофобии у Булгакова не вспомнили, тем паче его в творчестве великого писателя нет. Есть ирония по поводу почти анекдотических персонажей украинской истории – Петлюры и Скоропадского и их воинов. А ведь Булгаков был свидетелем их «поражений и побед». Вот что он писал в своем фельетоне «Киев-город»: «Пока что можно сказать одно: по счету киевлян у них было 18 переворотов. Некоторые из теплушечных мемуаристов насчитали их 12; я точно могу сообщить, что их было 14, причем 10 из них я лично пережил.» И еще оттуда же: «Рекорд побил знаменитый бухгалтер, впоследствии служащий союза городов Семен Васильич Петлюра. Четыре раза он являлся в Киев, и четыре раза его выгоняли.». Так писатель оценивал одну из икон нынешней киевской власти и, видимо, за это он так ею ненавидим.
Вторая же составляющая – это запреты произведений искусства и литературы. Тема не новая, ибо можно вспомнить и «Индекс запрещенных книг», первый из которых был опубликован аж в 1529 году; или «Закон Комстока» и «Тест Хиклина» в США, подвергшие запрету произведения Б,Шоу, Д.Дефо, Т.Готье, М.Твена и других, менее известных писателей; неофициальные запреты на печатание книг некоторых западных авторов в СССР. Вообще, запрет на тиражирование какого-либо произведения литературы и искусства – это одно из проявлений тоталитарного режима. Именно под таким углом нужно рассматривать слова депутат Рады Остапа Семерака, сказанные несколько дней назад - «Премьер-министр дал поручение соответствующим министрам рассмотреть мое предложение о запрете ввоза на таможенную территорию Украины книгопродукции, напечатанной в России.» Северной Корее еще надо поучится у Украины!
А что стоит запрет о трансляции российских телеканалов! Сразу вспоминается то время, когда мы сидели у радиоприёмников и ловили английские, немецкие, израильские радиостанции, которые с трудом пробивались через советские «глушилки».
Следующим шагом видимо стоит ожидать сцену из «451градус по Фаренгейту» - публичное сжигание книг русских авторов под скандирования «Слава Украине!». Хотя попытки такого мероприятия уже были – 10 октября 2014 7ода: ««В киевской галерее «Мистецька збірка» открылся «социально-художественный проект «Согреть Украину». Перед входом в галерею «Мистецька збірка» участники группы GAZ устроили сожжение книг Ленина, и предложили всем желающим присоединиться к этой инициативе».
Ну, впрочем – это их личное дело. Как там Чингиз Айтматов писал: «Манкурты!»
Вот видите, как из прочтения маленького отрывка разрослась большая, по-моему, тема.
Р. S. Кстати, в цитируемом мною выше фельетоне «Киев-город» есть строчки, которые могут позволить обвинить того же Булгакова в русофобией: «В Киеве не было только греков. Не попали они в Киев случайно, потому что умное начальство их спешно увело из Одессы. Последнее их слово было русское слово:
- Вата!»